quarta-feira, 15 de junho de 2011

Shosholoza

Sou curiosa com palavras. (Não só com palavras, é verdade) Recentemente aprendi uma africana e tenho pensado nela e no contexto onde a encontrei.
Ano passado foi realizada a Copa do Mundo de futebol na África do Sul e nossos olhos se voltaram para essa nação tão peculiar. Lembro-me do texto que postei aqui falando sobre as vuvuzelas e da alegria dos sul-africanos e nesse mês tenho lido um pouco da história deles.
Entendi um pouco de onde nasceu esse jeito todo próprio de fazer barulho que só um africano tem. E diga-se de passagem, que barulho maravilhoso e contagiante!
(Acho que nós apostólicos precisamos aprender um pouco mais com eles...)
Mas, ao final de contas, a palavra que tem ecoado em minha mente é Shosholoza cuja tradução livre é seguindo adiante.
O mundo pode ouvir uma canção com esse nome no ano de 1995 na Copa do Mundo de rúgbi realizada na África do Sul e se emocionar pelo acontecimento histórico em que esteve envolvida. Não era apenas um evento esportivo mas uma união de um povo que por anos conviveu em confronto de raças.
Essa música era conhecida de muitos sul-africanos, principalmente, trabalhadores que saíam das áreas rurais para atuar nas minas de ouro. Tipicamente ritmada tentava imitar o som de um trem a vapor.
Mas, no ano da copa, toda a nação se uniu numa só voz, negros e brancos, num mesmo lugar. A pessoa que conduziu o ‘coro’ naquele estádio fez ascender a chama de uma nação e convidou todos a ‘rasgarem’ suas gargantas. Imaginemos, nós ouvimos as vuvuzelas ano passado, mas em 1995 o mundo ouviu a canção Shosholoza com a mesma vibração. Foi o momento em que brancos e negros vestiram a camisa da África do Sul e expuseram a consciência de que eram todos; um só povo lutando por um mesmo ideal.
O que mais me chama a atenção nessa palavra é sua expressão. Seguir adiante é uma decisão. O que ficou expresso naquele estádio foi a decisão de cada indivíduo de se aceitarem como sul-africanos independente da cor. A decisão de torcer por um mesmo time. A decisão de querer ver o progresso de sua nação independente de quem estivesse à frente do governo, branco ou negro.
Seguir adiante é uma decisão individual, mas pode acarretar num resultado muito mais abrangente. Naquele caso a decisão individual, gerou resultado para toda nação.
E... Pensando nisso, qual o resultado você pode obter por seguir adiante?

Nenhum comentário: